1 John 3:4

Authorized King James Version

PDF

Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.

Original Language Analysis

Πᾶς Whosoever G3956
Πᾶς Whosoever
Strong's: G3956
Word #: 1 of 15
all, any, every, the whole
G3588
Strong's: G3588
Word #: 2 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ποιεῖ committeth G4160
ποιεῖ committeth
Strong's: G4160
Word #: 3 of 15
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 4 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἁμαρτία sin G266
ἁμαρτία sin
Strong's: G266
Word #: 5 of 15
a sin (properly abstract)
καὶ also G2532
καὶ also
Strong's: G2532
Word #: 6 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 7 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀνομία the law G458
ἀνομία the law
Strong's: G458
Word #: 8 of 15
illegality, i.e., violation of law or (genitive case) wickedness
ποιεῖ committeth G4160
ποιεῖ committeth
Strong's: G4160
Word #: 9 of 15
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
καὶ also G2532
καὶ also
Strong's: G2532
Word #: 10 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
G3588
Strong's: G3588
Word #: 11 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἁμαρτία sin G266
ἁμαρτία sin
Strong's: G266
Word #: 12 of 15
a sin (properly abstract)
ἐστὶν is G2076
ἐστὶν is
Strong's: G2076
Word #: 13 of 15
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
G3588
Strong's: G3588
Word #: 14 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀνομία the law G458
ἀνομία the law
Strong's: G458
Word #: 15 of 15
illegality, i.e., violation of law or (genitive case) wickedness

Cross References

1 John 5:17All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.Romans 3:20Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.2 Corinthians 12:21And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.Romans 4:15Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.Numbers 15:31Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.Daniel 9:11Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.1 Samuel 15:24And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.1 Chronicles 10:13So Saul died for his transgression which he committed against the LORD, even against the word of the LORD, which he kept not, and also for asking counsel of one that had a familiar spirit, to enquire of it;2 Chronicles 24:20And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest, which stood above the people, and said unto them, Thus saith God, Why transgress ye the commandments of the LORD, that ye cannot prosper? because ye have forsaken the LORD, he hath also forsaken you.James 5:15And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.

Analysis & Commentary

Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law. John provides a theological definition of sin's essential nature. "Committeth sin" (ho poiōn tēn hamartian, ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν) uses the present participle, indicating habitual practice, not isolated acts. The one who makes a practice of sin also "transgresseth the law" (tēn anomian poiei)—literally "does lawlessness."

The explanatory clause "for sin is the transgression of the law" (kai hē hamartia estin hē anomia) defines sin's essence. Anomia (ἀνομία) means lawlessness—rebellion against God's righteous standards, not merely violation of rules but rejection of God's authority. This connects to Reformed theology's understanding that sin is not just wrong actions but a state of rebellion against God's law rooted in a corrupt nature.

This definition has profound implications. First, it establishes objective moral standards—sin is measured against God's law, not cultural preferences or personal feelings. Second, it demonstrates sin's seriousness—it's not weakness or mistake but cosmic treason against the divine Lawgiver. Third, it points to our need for Christ, who fulfilled the law's demands perfectly and bore the penalty for our lawlessness. The law reveals sin; Christ remedies it.

Historical Context

First-century Judaism maintained robust law-keeping as central to covenant faithfulness. The Pharisees meticulously observed Torah and oral traditions. Yet many missed the law's deeper purpose—revealing sin and driving people to God's grace. Paul articulated this in Romans 3:20: "by the law is the knowledge of sin." John builds on this Jewish-Christian understanding that the law defines sin objectively.

Gnostic teachers often dismissed the Old Testament law as obsolete or as the product of an inferior deity. Some promoted libertinism, claiming enlightened ones transcended moral categories. John's definition of sin as lawlessness refutes this, establishing that God's moral standards remain binding and that sin is objectively defined by divine law, not subjectively determined by human feeling.

Questions for Reflection